1 00:00:37,400 --> 00:00:39,920 - Hemos oído que has estado ¿Robó, Sr. Armstrong? 2 00:00:41,000 --> 00:00:42,559 ¿Has revisado tu CCTV? 3 00:00:42,560 --> 00:00:44,839 - Sí. Nada útil. 4 00:00:44,840 --> 00:00:46,320 - Aún necesitaremos una copia. 5 00:00:48,320 --> 00:00:49,679 - ¿Qué se llevaron? 6 00:00:49,680 --> 00:00:52,359 - Herramientas eléctricas, una computadora portátil, 7 00:00:52,360 --> 00:00:53,799 algunos materiales de construcción. 8 00:00:53,800 --> 00:00:55,639 - ¡Buen botín, entonces! para los ladrones. 9 00:00:55,640 --> 00:00:57,120 - Esto no fue sólo un robo. 10 00:01:05,400 --> 00:01:08,120 - ¿"Manos fuera de nuestro árbol"? 11 00:01:09,440 --> 00:01:12,279 Eh... ¿cuál? 12 00:01:12,280 --> 00:01:14,279 - El llamado Árbol Raggedy. 13 00:01:14,280 --> 00:01:16,999 Jessica Keegan. compré esta tierra hace unos meses. 14 00:01:17,000 --> 00:01:19,079 Noel aquí se las arregla en mi nombre. 15 00:01:19,080 --> 00:01:20,839 - Jessica tiene grandes planes. 16 00:01:20,840 --> 00:01:22,879 Aquí es donde el Las cápsulas de glamping están en marcha. 17 00:01:22,880 --> 00:01:26,079 - Ah, y eso significa cortar. ¿Entonces el Árbol Andrajoso caído? 18 00:01:26,080 --> 00:01:28,639 - De lejos, el mejor lugar. en cuanto a drenaje. ¿No es así, Noël? 19 00:01:28,640 --> 00:01:31,959 - Sí. Es cierto. - Y la vista será espectacular. 20 00:01:31,960 --> 00:01:34,119 - Espera un minuto. 21 00:01:34,120 --> 00:01:35,440 ¿Quién es ese? 22 00:01:38,600 --> 00:01:40,719 ¡Ey! ¡Tú! 23 00:01:40,720 --> 00:01:44,320 ¡Policía! ¡Espera un minuto! ¡Detener! 24 00:01:54,120 --> 00:01:55,560 Lo perdí. 25 00:02:02,760 --> 00:02:05,559 nunca he entendido El punto en todo esto. 26 00:02:05,560 --> 00:02:08,239 - Estos trapos, trozos de tela. 27 00:02:08,240 --> 00:02:10,159 Todos ellos pertenecen a personas que están enfermas. 28 00:02:10,160 --> 00:02:14,320 Entonces sus seres queridos los cuelgan. aquí y orar por su recuperación. 29 00:02:15,840 --> 00:02:18,880 Sí, este árbol significa un mucha gente por aquí. 30 00:02:20,160 --> 00:02:21,800 - Parece una pena para cortarlo. 31 00:02:22,840 --> 00:02:24,680 - El precio del progreso, supongo. 32 00:02:39,160 --> 00:02:42,279 - Acabo de recuperar el CCTV. de la granja Glen Carrick. 33 00:02:42,280 --> 00:02:45,680 Estoy seguro de que este es el hombre que yo Vi en el sitio hoy temprano. 34 00:02:47,400 --> 00:02:50,079 - ¿Alguien lo reconoce? - No. 35 00:02:50,080 --> 00:02:52,079 - Debe ser de fuera de la ciudad. 36 00:02:52,080 --> 00:02:55,159 - Bien, encontrémoslo. - Sí. 37 00:02:55,160 --> 00:02:57,759 Erm, Jo, ¿tienes alguna? ¿Tienes idea de dónde está Callum? 38 00:02:57,760 --> 00:02:58,960 - Ni idea. 39 00:03:11,560 --> 00:03:12,999 - ¿Lo encontraste? 40 00:03:13,000 --> 00:03:14,799 - Fue em... 41 00:03:14,800 --> 00:03:16,080 ..debajo de la cama. 42 00:03:17,320 --> 00:03:18,360 - Gracias. 43 00:03:19,640 --> 00:03:22,519 Escuche, anoche. Yo nunca... 44 00:03:22,520 --> 00:03:25,639 esperaba que... - No, no. No. ¡Yo tampoco! 45 00:03:25,640 --> 00:03:29,360 Es algo así como, erm, sucedió, ¿no? 46 00:03:31,440 --> 00:03:33,720 - Mañana. - Mañana. 47 00:03:35,200 --> 00:03:36,719 - ¿Qué estás haciendo aquí? 48 00:03:36,720 --> 00:03:38,519 - Bueno, tenemos que hablar. 49 00:03:38,520 --> 00:03:40,839 - Creo que dijiste suficiente anoche. 50 00:03:40,840 --> 00:03:42,919 - Erm, realmente necesito irme. 51 00:03:42,920 --> 00:03:44,479 Disculpe. 52 00:03:44,480 --> 00:03:45,920 - Nos vemos, amigo. 53 00:03:49,600 --> 00:03:51,439 ¿Qué estaba haciendo Callum aquí? 54 00:03:51,440 --> 00:03:53,399 - Algunos, ejem... 55 00:03:53,400 --> 00:03:55,160 cosa de policía comunitaria. 56 00:03:56,480 --> 00:03:59,079 - Mira, no lo hice Quiero decir lo que dije. 57 00:03:59,080 --> 00:04:01,839 - ¿Acerca de alegrarnos de no haber tenido nunca un bebé? - Fue desagradable. 58 00:04:01,840 --> 00:04:04,040 Fue cruel. eso Era tan... No era cierto. 59 00:04:05,360 --> 00:04:07,120 estoy aquí para preguntar que me perdones. 60 00:04:12,080 --> 00:04:13,680 - Mira el estado de este lugar. 61 00:04:15,240 --> 00:04:17,920 Ya que estás aquí, puedes hacerte útil. 62 00:04:35,960 --> 00:04:38,039 ¿Qué has estado haciendo? 63 00:04:38,040 --> 00:04:39,799 - Callum. Ahí estás. 64 00:04:39,800 --> 00:04:41,919 - Sargento. Lo lamento. 65 00:04:41,920 --> 00:04:43,719 Yo erm... dormí hasta tarde. 66 00:04:43,720 --> 00:04:46,080 - Claro, bueno, no lo conviertas en un hábito. ¿DE ACUERDO? - Sí. 67 00:04:48,840 --> 00:04:51,679 - ¿Sabes lo que estaba pasando? ¿En The Commodore anoche? 68 00:04:51,680 --> 00:04:54,279 Ash y yo fuimos a tomar una copa. y el lugar estaba cerrado. 69 00:04:54,280 --> 00:04:55,639 - Ni idea. 70 00:04:55,640 --> 00:04:59,279 - Sargento, vas querer ver esto. 71 00:04:59,280 --> 00:05:00,640 Usted y el inspector. 72 00:05:06,240 --> 00:05:09,039 - ¡Esa es Niamh! - ¿Es tu Ash con quien está? 73 00:05:09,040 --> 00:05:10,559 - Sí. Es. 74 00:05:10,560 --> 00:05:12,039 - ¿Cuándo fue esto, Ryan? 75 00:05:12,040 --> 00:05:15,879 - La marca de tiempo dice trimestre pasadas las diez de la tarde de ayer. 76 00:05:15,880 --> 00:05:18,159 - Entonces, ¿qué son? haciendo ahí arriba? 77 00:05:18,160 --> 00:05:21,000 - ¿Te parece bien si hablo con ellos? - Por supuesto. - Sea mi invitado. 78 00:05:28,760 --> 00:05:31,239 - Estábamos buscando por un pozo santo. 79 00:05:31,240 --> 00:05:34,959 No es raro encontrar uno cerca de un árbol de trapo. 80 00:05:34,960 --> 00:05:37,999 Si hay un pozo, podría ser un monumento protegido. 81 00:05:38,000 --> 00:05:40,279 - ¿Qué detendría el desarrollo? - Sí. 82 00:05:40,280 --> 00:05:42,439 - ¿Pero no encontraste nada? 83 00:05:42,440 --> 00:05:44,399 - No. 84 00:05:44,400 --> 00:05:46,360 - Te das cuenta estaban invadiendo? 85 00:05:48,120 --> 00:05:51,560 - ¿Lo estábamos? - Niamh, hay señales de "no entrar" por todas partes. 86 00:05:53,000 --> 00:05:54,880 - ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de quién es este hombre? 87 00:05:57,760 --> 00:06:00,280 - Lo he visto por ahí, pero... 88 00:06:01,440 --> 00:06:02,960 ..No he hablado con él. 89 00:06:07,680 --> 00:06:09,279 El otro día, 90 00:06:09,280 --> 00:06:12,560 Estoy bastante seguro de que vi él hablando con Ash. 91 00:06:21,240 --> 00:06:23,879 - Tienes una convicción por daño criminal. 92 00:06:23,880 --> 00:06:25,879 - Hace siglos. 93 00:06:25,880 --> 00:06:29,479 Me estaban acosando. perdi y abrió el auto del tipo. 94 00:06:29,480 --> 00:06:32,799 No significa que haya destrozado Granja Glen Carrick. 95 00:06:32,800 --> 00:06:34,559 - No dije que sí. 96 00:06:34,560 --> 00:06:36,479 - ¿Por qué sacar el tema entonces? 97 00:06:36,480 --> 00:06:39,279 - Bueno, debes ver cómo parece, desde nuestro punto de vista. 98 00:06:39,280 --> 00:06:43,399 - Puede que haya pasado desapercibido. que estoy comprometido con su sargento. 99 00:06:43,400 --> 00:06:46,759 No importa cuánto odio lo que Jessica Keegan está haciendo eso 100 00:06:46,760 --> 00:06:50,559 granja, no voy a romper la ley en el período previo a nuestra boda. 101 00:06:50,560 --> 00:06:53,119 - Sólo un poco de ¿Invasión de luz? 102 00:06:53,120 --> 00:06:55,439 - ¿Alguna vez has oído hablar de el derecho a deambular? 103 00:06:55,440 --> 00:06:56,480 - Ceniza... 104 00:06:57,720 --> 00:06:59,280 ..¿reconoces a este hombre? 105 00:07:00,320 --> 00:07:02,799 - Sí, lo he visto en el Árbol un par de veces. 106 00:07:02,800 --> 00:07:05,519 - ¿Has hablado con él? - Sólo para saludar. 107 00:07:05,520 --> 00:07:07,679 Ni siquiera sé su nombre. 108 00:07:07,680 --> 00:07:09,839 - A favor del corte baja del árbol, ¿verdad? 109 00:07:09,840 --> 00:07:12,760 - Por supuesto que no, pero ¿Qué persona cuerda sería? 110 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 te puedo decir una cosa sobre él. 111 00:07:17,760 --> 00:07:20,720 el tiene el mas triste ojos que he visto alguna vez. 112 00:07:35,240 --> 00:07:36,919 - Sé exactamente quién es. 113 00:07:36,920 --> 00:07:38,239 Gordon Conway. 114 00:07:38,240 --> 00:07:41,039 Él nunca está lejos de esto lugar. Está obsesionado. 115 00:07:41,040 --> 00:07:42,719 - ¿Sabes su dirección? 116 00:07:42,720 --> 00:07:45,199 - Solía vivir en Camino de Ballymountain. 117 00:07:45,200 --> 00:07:48,359 He oído que se mudó a Port Devine. No estoy seguro de dónde exactamente. 118 00:07:48,360 --> 00:07:50,399 - Gracias, señor Armstrong. Eso es realmente útil. 119 00:07:50,400 --> 00:07:53,159 - Ya sabes, cuando Gordon encontró Afuera el árbol estaba siendo talado, 120 00:07:53,160 --> 00:07:54,959 deberías haber visto la forma en que reaccionó. 121 00:07:54,960 --> 00:07:56,639 - ¿Qué hizo? 122 00:07:56,640 --> 00:07:59,919 - Un hombre adulto como él, nunca lo creerías. 123 00:07:59,920 --> 00:08:01,240 Empezó a llorar. 124 00:08:12,600 --> 00:08:15,040 - ¿No vas a preguntar? ¿Dónde dormí anoche? 125 00:08:16,920 --> 00:08:18,640 - Bueno, supongo estás a punto de decirme. 126 00:08:21,040 --> 00:08:23,320 - Siobhan me dejó tener un sala en BandB de Concepta. 127 00:08:25,360 --> 00:08:26,600 - Eso fue bueno de su parte. 128 00:08:31,680 --> 00:08:34,639 - Ahí tienes. - Gracias. - ¿Qué es todo esto entonces? 129 00:08:34,640 --> 00:08:37,999 - Sólo algunos con ideas afines personas elaborando una estrategia. 130 00:08:38,000 --> 00:08:40,159 - Estamos intentando salva el árbol andrajoso. 131 00:08:40,160 --> 00:08:42,479 - Ah, ¿el de Glen Carrick Farm? - Sí. 132 00:08:42,480 --> 00:08:44,639 - ¿Sabes? Mi mamá solía jurar por ese árbol 133 00:08:44,640 --> 00:08:46,360 por deshacerse de sus verrugas. 134 00:08:48,760 --> 00:08:50,999 - Estaba hablando con el nueva propietaria, Jessica Keegan. 135 00:08:51,000 --> 00:08:52,239 Mujer encantadora. 136 00:08:52,240 --> 00:08:54,759 Esas cápsulas de glamping son exactamente lo contemporáneo 137 00:08:54,760 --> 00:08:57,599 alojamiento que este pueblo necesita. - Oye... 138 00:08:57,600 --> 00:09:00,839 - Incluso si eso significa cortar ¿Derribar un monumento sagrado? 139 00:09:00,840 --> 00:09:02,439 - ¡Monumento sagrado, ojo mío! 140 00:09:02,440 --> 00:09:05,760 Es un viejo árbol podrido con algunos trapos viejos malolientes. 141 00:09:12,520 --> 00:09:16,239 - ¿Acabo de oír a Clint decir que ¿Te quedaste anoche en el BandB de Concepta? 142 00:09:16,240 --> 00:09:17,320 - Sí. 143 00:09:18,520 --> 00:09:21,400 - Entonces, ¿con quién te escuché? cuando regresé del concierto? 144 00:09:24,720 --> 00:09:26,759 - No tengo idea de qué estás hablando. 145 00:09:26,760 --> 00:09:29,480 - Había alguien aquí. en tu dormitorio. Los escuché. 146 00:09:31,080 --> 00:09:33,919 - ¿Estabas bebiendo en este concierto? - Sólo un par de pintas. 147 00:09:33,920 --> 00:09:37,199 - Bueno, debe haber desaparecido. directo a tu cabeza. 148 00:09:37,200 --> 00:09:39,959 yo con otro hombre en nuestra habitación?! 149 00:09:39,960 --> 00:09:42,040 - no dije nada sobre ser un hombre. 150 00:09:43,440 --> 00:09:48,199 - ¡Está bien! Tal vez no, pero eso es lo que estabas insinuando. 151 00:09:48,200 --> 00:09:49,600 ¡La idea misma! 152 00:10:11,200 --> 00:10:12,880 - LLAMA A LA PUERTA 153 00:10:17,800 --> 00:10:19,359 - ¿Gordon Conway? 154 00:10:19,360 --> 00:10:21,839 - ¿Sí? - Soy la detective de policía Jo Lipton. 155 00:10:21,840 --> 00:10:23,919 Este es el agente Ryan Power. 156 00:10:23,920 --> 00:10:25,839 - ¿De qué se trata esto? 157 00:10:25,840 --> 00:10:27,959 - ¿Conoce la granja Glen Carrick? 158 00:10:27,960 --> 00:10:30,639 - Visito el Raggedy Árbol a veces. 159 00:10:30,640 --> 00:10:32,519 - ¿Estuviste allí esta mañana? 160 00:10:32,520 --> 00:10:34,519 - Por un rato. 161 00:10:34,520 --> 00:10:35,839 Desde temprano. 162 00:10:35,840 --> 00:10:39,560 - Entonces, ¿por qué no paraste? cuando te llamé? 163 00:10:47,320 --> 00:10:48,840 - Acabo de mudarme. 164 00:10:49,960 --> 00:10:54,439 Esta mañana no había hecho algo malo. 165 00:10:54,440 --> 00:10:56,879 simplemente no quería ninguno problemas con la policía. 166 00:10:56,880 --> 00:10:59,119 - ¿Estás feliz? si miramos a nuestro alrededor? 167 00:10:59,120 --> 00:11:00,719 - No tengo nada que ocultar. 168 00:11:00,720 --> 00:11:02,520 - Gracias. Ryan... 169 00:11:05,840 --> 00:11:08,279 - Sólo quería un pequeña palabra antes. 170 00:11:08,280 --> 00:11:12,719 Ya ves, ha habido criminal daños y robo cometidos, 171 00:11:12,720 --> 00:11:15,079 en la granja Glen Carrick. 172 00:11:15,080 --> 00:11:18,280 - Espero que no estés sugiriendo Tuve algo que ver con eso. 173 00:11:32,560 --> 00:11:34,880 Como dije, oficial, Me acabo de mudar. 174 00:11:37,440 --> 00:11:38,680 - ¿Te importa? 175 00:11:49,800 --> 00:11:52,399 ¿Qué tenemos aquí? 176 00:11:52,400 --> 00:11:54,480 - Estas son las cajas ¡Me vacié ayer! 177 00:11:56,000 --> 00:11:57,600 ¿De dónde vino esto? 178 00:11:59,080 --> 00:12:01,240 - Se parece a lo que era robado de la finca. 179 00:12:02,920 --> 00:12:05,079 - Gordon Conway, soy arrestarte bajo sospecha 180 00:12:05,080 --> 00:12:06,679 de robo y daños criminales. 181 00:12:06,680 --> 00:12:07,959 No tienes que decir nada, 182 00:12:07,960 --> 00:12:10,399 pero debo advertirte si no menciones cuando te pregunten 183 00:12:10,400 --> 00:12:13,279 algo en lo que luego confías en el tribunal, puede perjudicar su defensa. 184 00:12:13,280 --> 00:12:15,840 Si dices algo, podrá presentarse como prueba. 185 00:12:27,520 --> 00:12:30,079 - no soy responsable por ese graffiti. 186 00:12:30,080 --> 00:12:32,359 Es Jessica Keegan ¿Quién es el criminal? 187 00:12:32,360 --> 00:12:34,279 - ¿De verdad has hablado con la señora Keegan, 188 00:12:34,280 --> 00:12:36,760 ¿Recibió su versión de la historia? - Lo intenté. 189 00:12:38,120 --> 00:12:40,960 Ella simplemente me arrancó la cabeza de un mordisco. - ¿Cuándo fue esto? 190 00:12:42,080 --> 00:12:44,839 - La otra noche en el pub en primera línea de mar. 191 00:12:44,840 --> 00:12:46,080 El Comodoro. 192 00:12:47,280 --> 00:12:50,359 Esa Jessica era hablando con la casera, 193 00:12:50,360 --> 00:12:53,360 engrandeciéndola... cápsulas de glamping. 194 00:12:54,720 --> 00:12:56,839 Entonces lo interrumpí 195 00:12:56,840 --> 00:12:58,719 muy cortésmente, 196 00:12:58,720 --> 00:13:02,119 para decirle que no estoy de acuerdo. 197 00:13:02,120 --> 00:13:03,399 - ¿Cómo te fue? 198 00:13:03,400 --> 00:13:05,839 - Ella lo perdió totalmente. 199 00:13:05,840 --> 00:13:08,119 Realmente fue para mí. 200 00:13:08,120 --> 00:13:10,439 - ¿Por qué te importa tanto? ¿Hay mucho sobre este árbol? 201 00:13:10,440 --> 00:13:13,400 - Me gusta... quédate ahí... 202 00:13:15,520 --> 00:13:18,440 ..y sentir lo que significa cada trapo. 203 00:13:20,440 --> 00:13:23,319 Una oración de un desesperado. persona por alguien a quien aman. 204 00:13:23,320 --> 00:13:25,280 - ¿Y por quién estás orando? 205 00:13:27,880 --> 00:13:29,120 Vi el vestido. 206 00:13:31,000 --> 00:13:32,040 - Mi esposa. 207 00:13:33,080 --> 00:13:34,240 Muriel. 208 00:13:35,880 --> 00:13:37,560 Ella está en una casa. 209 00:13:39,960 --> 00:13:44,840 Me mudé a Port Divine, reducido su tamaño para pagar su atención. 210 00:13:46,920 --> 00:13:48,360 Sucedió el invierno pasado. 211 00:13:51,240 --> 00:13:53,120 ella estaba de compras y resbaló. 212 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 Golpéale la cabeza. 213 00:13:57,240 --> 00:14:00,160 La lesión cerebral traumática es como lo llaman los medicos. 214 00:14:01,800 --> 00:14:03,560 Ella ya no es la misma mujer... 215 00:14:05,240 --> 00:14:06,520 ..y nunca lo será. 216 00:14:08,040 --> 00:14:09,360 - Lo siento mucho. 217 00:14:12,240 --> 00:14:15,799 si sabes que muriel nunca se recuperará, 218 00:14:15,800 --> 00:14:17,999 ¿Por qué sigues yendo al árbol? 219 00:14:18,000 --> 00:14:21,960 - Es una conexión con otros que esperan... 220 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 ..o de duelo. 221 00:14:27,320 --> 00:14:31,800 Y ese ignorante titulado ¡La mujer lo va a cortar! 222 00:14:40,240 --> 00:14:43,599 - ¿Y este Gordon pasó la noche dónde? - En la residencia de su esposa. 223 00:14:43,600 --> 00:14:46,599 Dice que se quedó dormido la silla al lado de su cama. 224 00:14:46,600 --> 00:14:48,359 No me desperté hasta las cinco de la mañana. 225 00:14:48,360 --> 00:14:51,959 - Pero ninguno del personal puede corroborar eso. 226 00:14:51,960 --> 00:14:54,599 - No es la coartada. del siglo, como. 227 00:14:54,600 --> 00:14:57,039 - Y encontraste lo robado. propiedad en su casa? 228 00:14:57,040 --> 00:14:58,519 - Dice que le están tendiendo una trampa. 229 00:14:58,520 --> 00:15:00,239 - Sí. Eso es lo que dicen todos. 230 00:15:00,240 --> 00:15:02,079 - No lo sé, hay algo sobre él. 231 00:15:02,080 --> 00:15:06,839 - ¿Crees que está diciendo la verdad? - Sabes, estoy... no estoy seguro todavía. 232 00:15:06,840 --> 00:15:09,479 ¿Podríamos conseguir CCTV y número? reconocimiento de matrículas desde la carretera 233 00:15:09,480 --> 00:15:11,439 ¿Conduciendo a la casa de Gordon? 234 00:15:11,440 --> 00:15:13,439 - Sí, sí, Ryan. puedo solucionarlo por ti. 235 00:15:13,440 --> 00:15:15,399 - Entonces, ¿cuál es tu próximo paso, Jo? 236 00:15:15,400 --> 00:15:17,879 - Investiga un poco en el argumento que Gordon tuvo con 237 00:15:17,880 --> 00:15:19,719 Jessica Keegan en El comodoro. 238 00:15:19,720 --> 00:15:20,880 - Suena genial. 239 00:15:22,560 --> 00:15:25,599 - ¡Oye! gran noche, ¿Lo fue, agente? 240 00:15:25,600 --> 00:15:26,839 - ¿Lo siento? 241 00:15:26,840 --> 00:15:28,439 - ELLA SE BURLA 242 00:15:28,440 --> 00:15:30,799 Jo, haznos un favor. llévalo contigo. 243 00:15:30,800 --> 00:15:32,680 el podria estar haciendo con un poco de aire fresco. 244 00:15:45,800 --> 00:15:47,599 - Ey. ¿Estás bien? 245 00:15:47,600 --> 00:15:49,560 - Bien. Nunca he estado mejor. 246 00:15:51,000 --> 00:15:53,239 - Entonces, ¿qué hizo? hiciste anoche? 247 00:15:53,240 --> 00:15:55,839 - ¿Después de que me dejaste, quieres decir? 248 00:15:55,840 --> 00:15:58,759 Bueno, me dijiste que no lo soy. capaz de mantener las cosas casuales, 249 00:15:58,760 --> 00:16:00,480 entonces me acosté con otra persona. 250 00:16:03,520 --> 00:16:04,560 - Sí, claro. 251 00:16:14,120 --> 00:16:15,880 Ey. -Jo. 252 00:16:17,480 --> 00:16:19,359 Callum. -Nicole. 253 00:16:19,360 --> 00:16:22,520 - ¿Volver otra vez? tu eres como un mal centavo. 254 00:16:25,200 --> 00:16:26,879 - ¿Cómo puedo ayudarles, oficiales? 255 00:16:26,880 --> 00:16:28,759 - ¿Conoces a Jessica Keegan? 256 00:16:28,760 --> 00:16:30,999 - ¿La señora del glamping? Sí, sí, por supuesto. 257 00:16:31,000 --> 00:16:32,599 - ¿Ha estado aquí últimamente? 258 00:16:32,600 --> 00:16:34,399 - Er, hace un par de noches. 259 00:16:34,400 --> 00:16:37,519 Pero, ejem, no creo que vuelva pronto. - ¿Por qué? 260 00:16:37,520 --> 00:16:40,759 - Ella se metió en una pelea todopoderosa. con uno de esos guerreros ecológicos. 261 00:16:40,760 --> 00:16:42,919 - ¿Sabes lo que estaban peleando? 262 00:16:42,920 --> 00:16:44,439 - Bueno, ese estúpido árbol. 263 00:16:44,440 --> 00:16:46,279 Bueno, ¿y qué si Jessica ¿Quiere reducirlo? 264 00:16:46,280 --> 00:16:49,679 Ella es dueña de la tierra. - ¿Estás hablando de esa mujer glamping? 265 00:16:49,680 --> 00:16:52,799 - Sí. ¿La conoces? - Sólo lo que vi la otra noche. 266 00:16:52,800 --> 00:16:55,079 Estaba fuera de servicio. - ¿De qué manera? 267 00:16:55,080 --> 00:16:57,599 - Un viejo simpático preguntó qué ella estaba haciendo en esa granja. 268 00:16:57,600 --> 00:16:59,000 Ella le arrancó la cabeza de un mordisco. 269 00:17:04,360 --> 00:17:08,759 - DE ACUERDO. Entonces, Jessica podría han sido un poco exagerados, 270 00:17:08,760 --> 00:17:11,960 Pero la pobre mujer tiene muchísimo entre manos. - ¿Pobre mujer? 271 00:17:13,200 --> 00:17:15,439 - Bueno, mira, yo no conocer todos los detalles, pero 272 00:17:15,440 --> 00:17:17,959 ella no se suponía que fuera comprar ese lugar por su cuenta. 273 00:17:17,960 --> 00:17:19,639 - ¿Qué quieres decir? 274 00:17:19,640 --> 00:17:21,879 - Escuché que ella y su novio 275 00:17:21,880 --> 00:17:24,479 ganó una guerra de ofertas para comprar la finca. 276 00:17:24,480 --> 00:17:26,359 adecuadamente estresante según todas las cuentas. 277 00:17:26,360 --> 00:17:29,239 Pero nadie ha visto esconderse ni cola del novio desde entonces. 278 00:17:29,240 --> 00:17:31,480 claudia preston piensa que él la dejó. 279 00:17:32,600 --> 00:17:34,839 - Bien, em, será mejor que nos vayamos. - Sí. 280 00:17:34,840 --> 00:17:37,599 - ¿Te lo ha dicho mi esposa? ¿Todo lo que necesitas saber? 281 00:17:37,600 --> 00:17:40,160 - Sí. Absolutamente. gracias Muchas gracias por tu ayuda. 282 00:17:49,600 --> 00:17:51,879 Entonces esta mujer con la que dormiste ¿Con alguien que conozco? 283 00:17:51,880 --> 00:17:54,239 - ¿Cómo pudiste pensar? ¿Eso es asunto tuyo? 284 00:17:54,240 --> 00:17:55,360 - ¿Problemas en el paraíso? 285 00:17:57,400 --> 00:17:58,559 - ¿Qué quieres decir con eso? 286 00:17:58,560 --> 00:18:00,879 - Ustedes dos. Tu pequeño asunto. 287 00:18:00,880 --> 00:18:05,159 - ¿Ella lo sabe? - Mira, lo que sea que estaba pasando entre él y yo, se acabó. 288 00:18:05,160 --> 00:18:07,279 Así que dile a quién te gusta. simplemente lo negaremos. 289 00:18:07,280 --> 00:18:09,559 - No creo esto. - Lo único que quiero es que retrocedas. 290 00:18:09,560 --> 00:18:12,279 Déjame en paz. - Me retiraré tan pronto como estés tras las rejas. 291 00:18:12,280 --> 00:18:13,999 Ni un segundo antes. 292 00:18:14,000 --> 00:18:17,160 - Lo que no tienes es un solo pieza de prueba en mi contra. 293 00:18:22,320 --> 00:18:24,199 - ¿Le contaste sobre nosotros? 294 00:18:24,200 --> 00:18:26,239 - No, claro que sí. No se lo dije. 295 00:18:26,240 --> 00:18:27,560 Ella nos vio besándonos. 296 00:18:34,000 --> 00:18:35,760 - ¿Estamos bien tú y yo? 297 00:18:37,680 --> 00:18:41,280 - No quiero discutir mis asuntos privados en un bar concurrido. 298 00:18:46,040 --> 00:18:47,999 - Derrame. 299 00:18:48,000 --> 00:18:50,399 ¿Por qué ella arrojó? ¿Saliste anoche? 300 00:18:50,400 --> 00:18:52,839 - Le dije que me alegraba. no tuvimos un bebé. 301 00:18:52,840 --> 00:18:56,520 - ¡¿Qué?! - ¡Lo sé! Lo sé. Mira, no fue mi intención. Estaba enojado. 302 00:19:01,240 --> 00:19:04,439 - ¿Qué es todo esto? - Oh, estamos intentando salvar el Árbol Raggedy. 303 00:19:04,440 --> 00:19:07,000 Es un hito local. - ¿Cómo vas a hacer eso? 304 00:19:09,000 --> 00:19:11,719 - Realmente no hemos lo resolví. 305 00:19:11,720 --> 00:19:16,039 - Cuando era estudiante, peleábamos. para salvar este hermoso edificio antiguo. 306 00:19:16,040 --> 00:19:17,919 - ¿Tuviste éxito? - En realidad lo estábamos. 307 00:19:17,920 --> 00:19:19,839 Los desarrolladores querían para poner oficinas, 308 00:19:19,840 --> 00:19:22,599 pero terminó siendo un centro comunitario. 309 00:19:22,600 --> 00:19:26,000 - Entonces, ¿cómo lograste eso? - ¡Acción directa! 310 00:19:27,560 --> 00:19:29,400 Nos encadenamos ¡a las rejas! 311 00:19:33,120 --> 00:19:35,599 - Podríamos empatar Nosotros al árbol. 312 00:19:35,600 --> 00:19:37,360 los detendría cortándolo. 313 00:19:38,600 --> 00:19:40,719 - Si hablas en serio, Te llevaré hasta allí. 314 00:19:40,720 --> 00:19:42,439 Es mi día libre. 315 00:19:42,440 --> 00:19:44,879 Y este árbol suena como vale la pena conservarlo. 316 00:19:44,880 --> 00:19:47,799 - Excelente. - ¡Espera un momento! 317 00:19:47,800 --> 00:19:49,560 ¿No necesitamos pensar en esto? 318 00:19:50,960 --> 00:19:52,479 - Ah, ya lo entiendo. 319 00:19:52,480 --> 00:19:53,879 Tienes miedo de Marlene. 320 00:19:53,880 --> 00:19:58,359 - Francamente, sí, yo soy. ¡Se pondrá furiosa! 321 00:19:58,360 --> 00:20:01,520 - Mira, una vez este árbol se fue, se fue. 322 00:20:04,080 --> 00:20:06,359 ¿Estás realmente preparado? dejar que eso suceda? 323 00:20:06,360 --> 00:20:07,600 - No. 324 00:20:08,640 --> 00:20:09,760 No lo soy. 325 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 - DE ACUERDO. ¡Vamos a hacerlo! 326 00:20:22,960 --> 00:20:24,559 - Hola, Barry. 327 00:20:24,560 --> 00:20:27,279 - No conocía a tu hermana. Era un revolucionario a tiempo parcial. 328 00:20:27,280 --> 00:20:29,800 - Mmm. ¿No lo haces? ¿Te refieres a un imbécil de tiempo completo? 329 00:20:33,400 --> 00:20:35,079 -Barry. 330 00:20:35,080 --> 00:20:38,079 Tú y yo necesitamos hablar de La bendición de Marlene y Ash. 331 00:20:38,080 --> 00:20:40,919 ¿Cuantos son esos? ¿Tu pequeña iglesia tiene? 332 00:20:40,920 --> 00:20:43,999 - No, yo... yo... creo 333 00:20:44,000 --> 00:20:47,119 Marlene sólo quería, como, lo mínimo indispensable. 334 00:20:47,120 --> 00:20:49,039 - ¿Lo mínimo? 335 00:20:49,040 --> 00:20:50,399 Bueno, ¿cuántos son? 336 00:20:50,400 --> 00:20:54,599 - Creo que dijo Solo ella, Ash y yo. 337 00:20:54,600 --> 00:20:56,439 - ¡Tonterías! 338 00:20:56,440 --> 00:20:59,559 Este es el primer gay de Port Devine bendición en tu pequeña iglesia. 339 00:20:59,560 --> 00:21:01,880 toda la ciudad va querer estar allí. 340 00:21:06,760 --> 00:21:08,480 - ¿Sigues viviendo una mentira, Barry? 341 00:21:09,840 --> 00:21:11,480 - ¿Todo el pueblo? 342 00:21:13,240 --> 00:21:15,399 Verás, si el obispo se entera de esto, 343 00:21:15,400 --> 00:21:17,560 me van a patear fuera de la Iglesia. 344 00:21:19,200 --> 00:21:20,600 - SUSPIRA 345 00:21:34,440 --> 00:21:36,159 Entonces el cachorro tiene un resultado. 346 00:21:36,160 --> 00:21:40,719 - Accedí a la ANPR cámara en Oak Tree Road. 347 00:21:40,720 --> 00:21:43,719 Nunca adivinarás quién conducía hasta la casa de Gordon Conway 348 00:21:43,720 --> 00:21:45,599 a las dos de la madrugada. 349 00:21:45,600 --> 00:21:47,319 - Sorpréndenos. 350 00:21:47,320 --> 00:21:49,199 - Jessica Keegan. 351 00:21:49,200 --> 00:21:52,719 Su registro fue capturado. subiendo la carretera a las 2:15 352 00:21:52,720 --> 00:21:55,239 y volviendo volvió a bajar a las 2:37. 353 00:21:55,240 --> 00:21:57,559 - Entonces ella podría haber sido plantar los bienes robados. 354 00:21:57,560 --> 00:22:00,239 - Y incriminando a Gordon. - ¿Podemos localizarla, por favor? 355 00:22:00,240 --> 00:22:02,440 Tráela adentro. - Sí, me pondré manos a la obra. - Gracias. 356 00:22:03,560 --> 00:22:06,039 - Entonces, Gordon Conway estaba diciendo la verdad? 357 00:22:06,040 --> 00:22:07,320 - Así es como se ve. 358 00:22:14,320 --> 00:22:18,079 - ¿Puedes decirme por qué tu Tierra? Rover fue cronometrado por número automático 359 00:22:18,080 --> 00:22:20,919 Reconocimiento de placas subiendo y por el Oak Tree Road 360 00:22:20,920 --> 00:22:22,719 en las primeras horas de esta mañana? 361 00:22:22,720 --> 00:22:23,879 - No. 362 00:22:23,880 --> 00:22:25,359 No puedo. 363 00:22:25,360 --> 00:22:27,919 - ¿Dónde estabas entre dos? y las tres de la mañana? 364 00:22:27,920 --> 00:22:29,879 - En la cama. Profundamente dormido. 365 00:22:29,880 --> 00:22:32,600 - ¿Estás absolutamente seguro de eso? - ¡Por supuesto! 366 00:22:33,880 --> 00:22:36,319 Alguien más debe tener Tomé el Land Rover. 367 00:22:36,320 --> 00:22:37,999 Todos en la granja lo usan. 368 00:22:38,000 --> 00:22:39,999 - Definir "todos". 369 00:22:40,000 --> 00:22:41,599 - Es un vehículo que funciona. 370 00:22:41,600 --> 00:22:43,599 Las llaves se mantienen puestas. un gancho en el granero. 371 00:22:43,600 --> 00:22:46,239 - Hemos oído que lo estabas intentando para comprar la finca con tu ex. 372 00:22:46,240 --> 00:22:47,400 ¿Podría tener un juego? 373 00:22:48,800 --> 00:22:51,120 - Lo dudo. - ¿Por qué? 374 00:22:52,360 --> 00:22:53,680 - Porque está muerto. 375 00:22:58,360 --> 00:23:00,760 - Em, estoy muy lamento escuchar eso. 376 00:23:02,840 --> 00:23:04,560 - Un minuto estaba bien y luego... 377 00:23:07,320 --> 00:23:10,960 Por supuesto, Phil siempre había sufrido del asma, pero nunca pensé... 378 00:23:12,800 --> 00:23:15,200 Estuvo en coma durante un semana después de que sucedió. 379 00:23:16,480 --> 00:23:18,279 No lo logró. 380 00:23:18,280 --> 00:23:20,639 - ¿Cuándo fue esto? 381 00:23:20,640 --> 00:23:21,760 - Hace tres meses. 382 00:23:24,280 --> 00:23:26,800 Phil estaba trabajando en el Golfo. 383 00:23:28,000 --> 00:23:30,679 Yo estaba aquí, resolviendo la compra de la finca. 384 00:23:30,680 --> 00:23:34,879 - No pensaste en ¿Retirarse del trato? 385 00:23:34,880 --> 00:23:36,080 - No tuve elección. 386 00:23:37,440 --> 00:23:39,719 ya lo habiamos hecho transfirió el dinero. 387 00:23:39,720 --> 00:23:42,079 Tuve que continuar. 388 00:23:42,080 --> 00:23:43,440 - Eso debe haber sido difícil. 389 00:23:45,560 --> 00:23:48,760 - Por eso no necesito todo ¡Qué agresividad por ese estúpido árbol! 390 00:24:01,560 --> 00:24:03,999 - La única manera de entrar es por esa puerta? 391 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 - A menos que subieron sobre la valla. 392 00:24:07,480 --> 00:24:09,959 - ¿Podría alguien más haberlo hecho? ¿Estuviste ayer en el jardín? 393 00:24:09,960 --> 00:24:11,719 ¿Las empresas de mudanzas, por ejemplo? 394 00:24:11,720 --> 00:24:15,000 - No tenían motivos para salir. aquí. Se quedaron en la casa. 395 00:24:17,040 --> 00:24:18,399 -Jo. 396 00:24:18,400 --> 00:24:19,960 Echa un vistazo a esto. 397 00:24:31,080 --> 00:24:33,919 Ryan, ¿le preguntaste a la granja? gerente, Noel Armstrong, donde 398 00:24:33,920 --> 00:24:35,679 estuvo anoche? - Sí. 399 00:24:35,680 --> 00:24:37,039 Estaba solo en casa. 400 00:24:37,040 --> 00:24:40,119 Se levantó a su hora habitual y Luego descubrió la escena del crimen. 401 00:24:40,120 --> 00:24:41,399 - ¿Le creíste? 402 00:24:41,400 --> 00:24:44,759 - Noel Armstrong nunca ha tenido tanto como una multa de estacionamiento. 403 00:24:44,760 --> 00:24:47,079 - ¿Cuántas otras personas? trabajar en esa granja? 404 00:24:47,080 --> 00:24:49,399 - Una pareja. Algunos casuales. 405 00:24:49,400 --> 00:24:51,719 - ¿Y has hablado con todos ellos? 406 00:24:51,720 --> 00:24:54,119 - Aún no. yo soy Todavía estoy trabajando en ello. 407 00:24:54,120 --> 00:24:58,079 -Marlene. Tenemos un problema. - ¿Qué? 408 00:24:58,080 --> 00:25:01,679 - Niamh y tu prometida se han empatado. ellos mismos al Árbol Andrajoso. 409 00:25:01,680 --> 00:25:04,160 - Mataré a Ash. - ¿Sí? No antes de que mate a Niamh. 410 00:25:08,520 --> 00:25:11,199 - ¿Sabías que tu novia estaba haciendo esto? - Compañero, 411 00:25:11,200 --> 00:25:14,799 ella no me dice nada. - Bueno, ¿qué preferirías? 412 00:25:14,800 --> 00:25:16,680 Para que ella sea la mujercita dócil? 413 00:25:36,520 --> 00:25:40,440 - No entres en pánico. no pueden arrestarnos. ¡Conocemos nuestros derechos! 414 00:25:46,320 --> 00:25:47,400 - DE ACUERDO. 415 00:25:49,320 --> 00:25:53,039 Voy a pediros que os desatéis. - Lo siento, papá. 416 00:25:53,040 --> 00:25:54,799 No puedo hacerlo. 417 00:25:54,800 --> 00:25:58,119 - ¿A ustedes dos no les importa? ¿Cómo nos hace ver esto? 418 00:25:58,120 --> 00:26:00,039 Finn y yo somos agentes de policía. 419 00:26:00,040 --> 00:26:02,519 - Deberías estar orgulloso. 420 00:26:02,520 --> 00:26:05,959 - Ash, ya lo has hecho. tiene antecedentes penales. 421 00:26:05,960 --> 00:26:08,880 ¿De verdad quieres ir a la cárcel? - Si eso es lo que hace falta. 422 00:26:21,200 --> 00:26:23,960 - TOCA LA GUITARRA 423 00:26:38,120 --> 00:26:39,479 - ¿Qué estás haciendo? 424 00:26:39,480 --> 00:26:42,159 - Estaba pensando en que suerte tengo de tenerte, 425 00:26:42,160 --> 00:26:44,160 después de todo Te he hecho pasar. 426 00:26:46,160 --> 00:26:49,120 Ya sabes, ¿quién te habría culpado? si decidieras que ya era suficiente? 427 00:26:50,360 --> 00:26:52,359 - debería haberte dado el dinero para ir de gira. 428 00:26:52,360 --> 00:26:55,399 - No, no, no. no tienes nada para reprocharte a ti mismo. 429 00:26:55,400 --> 00:26:57,480 - Estaba siendo egoísta. 430 00:26:58,520 --> 00:26:59,559 Paranoico. 431 00:26:59,560 --> 00:27:02,079 Me preocupaba que estuvieras va a ser asediado por groupies. 432 00:27:02,080 --> 00:27:03,560 - ¡Ah, no! 433 00:27:04,800 --> 00:27:07,560 - Un galán guapo como tú. - Yo no haría trampa, Nicole. 434 00:27:09,320 --> 00:27:10,600 - Lo sé. 435 00:27:12,600 --> 00:27:14,519 - Te amo señora. Devine-Dunwoody. 436 00:27:14,520 --> 00:27:17,879 Y lo que dije anoche, Sobre el bebé, no lo dije en serio. 437 00:27:17,880 --> 00:27:20,720 Sabes, lo demostraré usted no lo dije en serio. 438 00:27:22,320 --> 00:27:24,239 - ¿Y cómo estás? ¿vas a hacer eso? 439 00:27:24,240 --> 00:27:26,480 - Bueno, tendrás que hacerlo. espera y verás, ¿no? 440 00:27:29,720 --> 00:27:30,840 - DE ACUERDO. 441 00:27:39,640 --> 00:27:41,799 - Simplemente ignórala. - No estabas bromeando. 442 00:27:41,800 --> 00:27:43,799 en realidad son atado al árbol. 443 00:27:43,800 --> 00:27:47,359 - ¡Ay, aquí está ella! El asesino de árboles. 444 00:27:47,360 --> 00:27:50,759 ¡No seremos conmovidos! - ¡No vamos a ninguna parte! 445 00:27:50,760 --> 00:27:52,679 - Esto es todo lo que necesito. 446 00:27:52,680 --> 00:27:54,280 - ¿Qué diablos es? ¿Qué hace aquí? 447 00:27:55,840 --> 00:27:57,799 - Hola, oficial. 448 00:27:57,800 --> 00:27:59,999 Este lugar es fantástico. 449 00:28:00,000 --> 00:28:02,399 Tantos pensamientos y oraciones. 450 00:28:02,400 --> 00:28:05,199 - Sabes, si yo fuera tú, lo haría quiero permanecer fuera del radar, 451 00:28:05,200 --> 00:28:07,479 no llamar la atención a mí mismo así. 452 00:28:07,480 --> 00:28:10,560 - ¿Por qué querría hacer eso? Ya que no he hecho nada malo. 453 00:28:16,440 --> 00:28:18,000 -¿Gordon? 454 00:28:21,360 --> 00:28:22,640 - Le encantaba ese vestido. 455 00:28:24,200 --> 00:28:26,279 - Estoy seguro de que ella lucía preciosa en él. 456 00:28:26,280 --> 00:28:29,279 - ¿Verás? este arbol significa mucho para la gente. 457 00:28:29,280 --> 00:28:33,000 Sería un crimen talarlo. - Lamentablemente, eso no depende de mí, Niamh. 458 00:28:36,040 --> 00:28:38,239 - ¿Esto es culpa tuya? 459 00:28:38,240 --> 00:28:41,600 - Vi en línea que era sucediendo. Ojalá lo fuera. 460 00:28:43,440 --> 00:28:46,439 - Te quedas ahí toda la noche, si como. No voy a cambiar de opinión. 461 00:28:46,440 --> 00:28:49,359 - Estaremos aquí el tiempo que sea necesario. - Hasta que te dé hambre. 462 00:28:49,360 --> 00:28:50,879 O necesito el baño. 463 00:28:50,880 --> 00:28:51,920 - No te preocupes. 464 00:28:53,160 --> 00:28:55,239 Hemos pensado en todo. 465 00:28:55,240 --> 00:28:59,079 - Por favor, señora Keegan, ¿esto no demostrar cuán fuertemente esta comunidad 466 00:28:59,080 --> 00:29:02,239 ¿Qué sientes por ese árbol? - Está bajando. 467 00:29:02,240 --> 00:29:05,719 No importa lo que usted o tus acólitos dicen o hacen. 468 00:29:05,720 --> 00:29:08,119 - ¿Por qué no entiendes cómo? ¿Cuánto dolor está causando esto? 469 00:29:08,120 --> 00:29:09,760 - ¡Está bien, ya he oído suficiente! 470 00:29:11,520 --> 00:29:14,639 Ustedes dos, tienen más en más común de lo que crees. 471 00:29:14,640 --> 00:29:16,879 Díselo. 472 00:29:16,880 --> 00:29:19,480 Cuéntale lo que hiciste cuando tu novio se estaba muriendo. 473 00:29:26,640 --> 00:29:29,760 - Le arranqué un poco la camisa. y lo até al árbol. 474 00:29:32,520 --> 00:29:33,640 No lo salvó. 475 00:29:35,280 --> 00:29:37,160 - Cuéntale sobre esa tela amarilla. 476 00:29:40,120 --> 00:29:41,560 - ¿A quién pertenecía? 477 00:29:43,600 --> 00:29:45,000 - Mi esposa. 478 00:29:47,520 --> 00:29:49,079 - Lo lamento. 479 00:29:49,080 --> 00:29:50,480 - Ella no está muerta. 480 00:29:54,840 --> 00:29:56,240 Pero ella está perdida para mí. 481 00:30:00,880 --> 00:30:03,559 Esto es una pesadilla. - Ah, cuéntamelo. 482 00:30:03,560 --> 00:30:06,279 Oye, ¿alguno de ustedes ¿Dos saben quién es esa mujer? 483 00:30:06,280 --> 00:30:08,799 - Luisa Halbridge. 484 00:30:08,800 --> 00:30:11,079 - Oh, sí, ella sólo ha estado en la ciudad como un mes o dos, 485 00:30:11,080 --> 00:30:13,559 pero parece bastante agradable. 486 00:30:13,560 --> 00:30:15,479 - Entonces, ¿cómo es que Jo la conoce? 487 00:30:15,480 --> 00:30:19,759 - Er, creo que corrieron. unos con otros en Belfast. 488 00:30:19,760 --> 00:30:22,799 - Bueno, claramente, no están de acuerdo. - ¿En realidad? 489 00:30:22,800 --> 00:30:26,639 - Hola chicos, le pedí a Ryan que comprobara. ¿Quién más estaba haciendo una oferta para comprar esta granja? 490 00:30:26,640 --> 00:30:29,879 - Hablé con los agentes inmobiliarios. 491 00:30:29,880 --> 00:30:32,239 Dijeron que era Noel Armstrong. 492 00:30:32,240 --> 00:30:35,519 - Muy interesante. - Mm, supongo que eso tiene sentido. 493 00:30:35,520 --> 00:30:38,359 Su familia ha sido inquilinos. en esta tierra para siempre. 494 00:30:38,360 --> 00:30:41,159 - El agente dijo que Noel fue destripado. cuando perdió ante Jessica. 495 00:30:41,160 --> 00:30:44,079 - Y tuvo acceso a El Land Rover de Jessica anoche. 496 00:30:44,080 --> 00:30:47,279 - Puedo ver por qué querría para frustrar los planes de Jessica. 497 00:30:47,280 --> 00:30:49,319 Y probablemente pensó ella se hartaría 498 00:30:49,320 --> 00:30:52,759 y azotarle la granja, pero ¿por qué incriminar al pobre Gordon? 499 00:30:52,760 --> 00:30:55,399 - Aquí viene. tu Puedes preguntarle tú mismo. 500 00:30:55,400 --> 00:30:56,999 - Buenas tardes, oficiales. 501 00:30:57,000 --> 00:31:00,239 - Señor Armstrong. bueno ver usted. Nos ahorra seguirte. 502 00:31:00,240 --> 00:31:02,559 - Siempre feliz de ayudar a la policía. 503 00:31:02,560 --> 00:31:05,239 - ¿Alguna vez has estado en ¿La casa de Gordon Conway? 504 00:31:05,240 --> 00:31:06,640 - Nunca. 505 00:31:08,040 --> 00:31:10,600 - ¿Te importaría mostrar ¿Me la suela de tu bota? 506 00:31:11,720 --> 00:31:14,759 - Perdón, ¿qué? - La suela de tu bota. 507 00:31:14,760 --> 00:31:17,320 Podemos hacerlo en la policía. estación, si lo prefieres. 508 00:31:21,720 --> 00:31:22,880 Gracias. 509 00:31:27,640 --> 00:31:29,239 Creo que es una coincidencia. 510 00:31:29,240 --> 00:31:30,639 - ¿A qué? 511 00:31:30,640 --> 00:31:33,439 - A una huella que encontramos. en el macizo de flores de Gordon. 512 00:31:33,440 --> 00:31:35,279 - ¿Qué está sucediendo? 513 00:31:35,280 --> 00:31:38,399 - Señor Armstrong, lo estoy arrestando. por robo y daños criminales. 514 00:31:38,400 --> 00:31:42,759 - Todo lo que intenté hacer fue proteger la tierra. El árbol. 515 00:31:42,760 --> 00:31:43,919 - ¡Oh, vamos! ¡No puedes hacer esto! 516 00:31:43,920 --> 00:31:46,519 - ¡Alguien tenía que defender este lugar! - ¡Esto es acoso policial! 517 00:31:46,520 --> 00:31:49,039 - ¿Quieres que te arreste a ti también? - Adelante. 518 00:31:49,040 --> 00:31:50,719 ¿Cuál es el triunfo? carga esta vez? 519 00:31:50,720 --> 00:31:53,239 ¿Puedes hacer que este retroceda? apagado? ¡Esta es una protesta pacífica! 520 00:31:53,240 --> 00:31:54,359 - Por supuesto que lo es. 521 00:31:54,360 --> 00:31:56,799 Y mientras siga así, nadie más será arrestado. 522 00:31:56,800 --> 00:32:00,479 ¿No es así, detective Constable? - Sí. Por supuesto. 523 00:32:00,480 --> 00:32:02,279 Llévatelo, Cachorro. 524 00:32:02,280 --> 00:32:03,560 - Por aquí, señor Armstrong. 525 00:32:06,440 --> 00:32:07,800 - Me siento tan traicionada. 526 00:32:10,000 --> 00:32:12,439 - Bueno, al menos lo sabes. no fueron tus vecinos 527 00:32:12,440 --> 00:32:14,040 quien destrozó su propiedad. 528 00:32:20,080 --> 00:32:22,599 - ¡Disculpe! ¡Disculpe! 529 00:32:22,600 --> 00:32:26,279 ¡Tengo algo que quiero decir! - TODOS: - ¡Salva nuestro árbol! ¡Salva nuestro árbol! 530 00:32:26,280 --> 00:32:28,520 ¡Salva nuestro árbol! - ¡¿Quieres callarte?! 531 00:32:31,080 --> 00:32:33,559 quiero que sepas que lo haré sigue adelante con el glamping 532 00:32:33,560 --> 00:32:36,839 vainas, que espero que sean bien por esta comunidad. 533 00:32:36,840 --> 00:32:40,479 - ¡Qué vergüenza! - ¡Oye! ¡Que hable la mujer! 534 00:32:40,480 --> 00:32:45,279 - Sin embargo, he decidido poner las vainas en otro lugar 535 00:32:45,280 --> 00:32:47,240 y preservar el árbol andrajoso... 536 00:32:48,960 --> 00:32:51,040 ..ahora que sé lo que significa para la gente. 537 00:32:54,240 --> 00:32:55,679 - APLAUDE 538 00:32:55,680 --> 00:32:56,880 - ¡Sí! 539 00:33:20,800 --> 00:33:22,519 - ¿Cuándo te creció un corazón? 540 00:33:22,520 --> 00:33:25,199 Conseguir a Jessica y Gordon hablar, salvar el árbol... 541 00:33:25,200 --> 00:33:27,279 - Pareces pensar Estoy hecho de piedra. 542 00:33:27,280 --> 00:33:28,879 - Eres bastante duro. 543 00:33:28,880 --> 00:33:31,319 - Dice el hombre que quiere estar en una relación conmigo. 544 00:33:31,320 --> 00:33:32,919 - Me gustas. 545 00:33:32,920 --> 00:33:34,879 - Ni siquiera Conóceme, Callum. 546 00:33:34,880 --> 00:33:36,400 - Así que infórmame. 547 00:33:39,560 --> 00:33:40,960 - Crecí en el cuidado. 548 00:33:42,240 --> 00:33:45,280 Pasé mi adolescencia en el Tipo de lugar que dirige esa mujer. 549 00:33:47,160 --> 00:33:49,919 - Entonces esa chica que murió al cuidado de Louise... 550 00:33:49,920 --> 00:33:52,320 ¿Kerry? - Como mirarse en el espejo. 551 00:33:53,640 --> 00:33:55,520 - Y es por eso que tú No podía dejarlo ir. 552 00:33:59,040 --> 00:34:00,680 - ¿Por qué está hablando con Louise? 553 00:34:02,840 --> 00:34:06,240 - Me preguntaba antes, cómo os conocéis. 554 00:34:08,720 --> 00:34:10,279 Tienes que decírselo, Jo. 555 00:34:10,280 --> 00:34:14,079 Lo que sospechas que hizo Louise. Por qué viniste a Port Devine. 556 00:34:14,080 --> 00:34:16,400 Dile, antes de que él lo descubre por sí mismo. 557 00:34:18,360 --> 00:34:20,080 - Si ella no lo ha hecho Ya se lo dije. 558 00:34:37,360 --> 00:34:39,799 - Todo lo que quería hacer era persuadir a Jessica para que venda. 559 00:34:39,800 --> 00:34:41,759 yo hubiera dado ella un precio justo. 560 00:34:41,760 --> 00:34:45,559 - ¿Pero por qué intentarías incriminarlo? ¿Gordon Conway por algo que hiciste? 561 00:34:45,560 --> 00:34:48,720 - Hace unos días, empieza a contar. Yo lo importante que es el árbol. 562 00:34:49,840 --> 00:34:51,199 ¡A mí! 563 00:34:51,200 --> 00:34:54,000 ¿Quién ha vivido en esa tierra? ¡Desde el día que nací! 564 00:34:57,120 --> 00:34:58,720 Necesitaba darle una lección. 565 00:35:11,000 --> 00:35:13,519 - Bien, entonces, ¿quién? ¿Te apetece una copa? 566 00:35:13,520 --> 00:35:16,279 Asumiendo el comodoro realmente abierto esta noche. 567 00:35:16,280 --> 00:35:19,519 - Yo, eh, necesito un palabra con Niamh. 568 00:35:19,520 --> 00:35:22,600 Entonces, tal vez lo haré Te veo en un momento. 569 00:35:24,680 --> 00:35:26,040 - Está bien, cachorro. 570 00:35:27,160 --> 00:35:30,200 Bueno, después del día que hemos tenido, creo que nos hemos ganado uno. 571 00:35:32,440 --> 00:35:34,520 - Jo, ¿puedo hablar con alguien? 572 00:35:37,120 --> 00:35:39,240 - Tal vez los vea a los dos más tarde. - Sí. 573 00:35:52,880 --> 00:35:55,159 - Entonces, el Árbol Raggedy se salva. 574 00:35:55,160 --> 00:35:56,799 - Ciertamente lo es. 575 00:35:56,800 --> 00:35:59,519 - Marlene dijo que era gracias. al detective Lipton 576 00:35:59,520 --> 00:36:01,999 que Jessica Keegan cambió de opinión. 577 00:36:02,000 --> 00:36:04,199 - Bueno, no lo habría hecho. Sucedió si Ash y yo 578 00:36:04,200 --> 00:36:05,680 no había tomado medidas directas. 579 00:36:09,880 --> 00:36:11,599 - ¿Puedo pedirte un favor? 580 00:36:11,600 --> 00:36:13,759 - Depende de qué sea. 581 00:36:13,760 --> 00:36:16,360 - Mira la próxima vez que estés pensando en hacer algo... 582 00:36:17,560 --> 00:36:22,000 ..radical o contra la ley... 583 00:36:23,760 --> 00:36:25,600 ..hablarías con ¿Yo sobre esto primero? 584 00:36:28,120 --> 00:36:29,680 - No soy de tu propiedad, Ryan. 585 00:36:30,960 --> 00:36:32,480 - Sé que no lo eres. 586 00:36:33,960 --> 00:36:35,280 No quiero que lo seas. 587 00:36:36,720 --> 00:36:38,360 Pero soy policía. 588 00:36:39,440 --> 00:36:42,759 Y si la mujer que amo se va para correr y violar la ley, 589 00:36:42,760 --> 00:36:44,840 que puede hacer la vida muy dificil para mi. 590 00:36:46,640 --> 00:36:48,159 - La mujer ¿tú qué? 591 00:36:48,160 --> 00:36:49,440 - El... 592 00:36:54,880 --> 00:36:56,000 Amor. 593 00:36:57,760 --> 00:36:58,800 - ¡Guau! 594 00:37:00,120 --> 00:37:01,520 ¡Esa es una gran palabra! 595 00:37:06,440 --> 00:37:08,799 - ¿No sientes lo mismo? 596 00:37:08,800 --> 00:37:09,920 - Por supuesto que sí. 597 00:37:12,960 --> 00:37:14,200 - Entonces está bien. 598 00:37:28,240 --> 00:37:30,199 - Soy muy consciente de que todo dependía de ti 599 00:37:30,200 --> 00:37:32,359 el enfrentamiento terminó el árbol se arregló. 600 00:37:32,360 --> 00:37:33,440 - Gracias. 601 00:37:34,840 --> 00:37:35,880 - Ahora... 602 00:37:39,840 --> 00:37:43,040 ¿Quieres contarme sobre tu historia con Louise Halbridge? 603 00:37:45,720 --> 00:37:48,520 - Sí, está bien, ejem... 604 00:37:51,560 --> 00:37:56,440 De vuelta en Belfast, alguien que Les tenía mucho cariño, murieron. 605 00:37:59,160 --> 00:38:01,960 simplemente he estado muy enojado desde entonces. 606 00:38:03,920 --> 00:38:05,360 - DE ACUERDO. 607 00:38:08,640 --> 00:38:10,320 Suena a pena, Jo. 608 00:38:13,640 --> 00:38:14,920 - Sí, puede que tengas razón. 609 00:38:18,920 --> 00:38:21,119 Entonces, ¿qué tiene Louise? dicho de mi? 610 00:38:21,120 --> 00:38:22,720 - Bueno, ella no es feliz. 611 00:38:25,520 --> 00:38:27,640 Pero me gustaría escuchar tu lado de la historia. 612 00:38:39,880 --> 00:38:43,519 Tienes suerteJessica Keegan no quiere que lo procesemos. 613 00:38:43,520 --> 00:38:46,599 - Acción directa, no puedes vencerlo. 614 00:38:46,600 --> 00:38:50,600 - Aquí, ¿cómo es estar comprometido? ¿A la propia Greta Thunberg de Port Devine? 615 00:38:52,200 --> 00:38:55,879 - Agotador. - ¡Ay, a ella le encanta, Barry! 616 00:38:55,880 --> 00:38:58,840 - Sí. Creo que sí, ya sabes. - RISA 617 00:39:00,480 --> 00:39:04,319 - Voy a completar el cuestionario esta noche, lo juro. 618 00:39:04,320 --> 00:39:06,119 - No tengo que ordenar esta boda, ya sabes. 619 00:39:06,120 --> 00:39:07,759 ya tengo suficiente en mi propia vida. 620 00:39:07,760 --> 00:39:09,560 - Estamos muy agradecido. Honestamente. 621 00:39:13,600 --> 00:39:16,159 - Escucha, ya sabes, tal vez deberíamos posponer, 622 00:39:16,160 --> 00:39:18,879 si nicole no puede estar listo a tiempo. 623 00:39:18,880 --> 00:39:21,439 - ¿Quieres dejar de intentarlo? ¿Retrasar esta boda? 624 00:39:21,440 --> 00:39:25,559 Cualquiera pensaría que estás teniendo pies fríos sobre la bendición de nuestra iglesia. 625 00:39:25,560 --> 00:39:28,360 - ¡¿A mí?! - ¡Ajá! - ¿Pies fríos? - Sí. - ¡Nunca! 626 00:39:39,280 --> 00:39:40,879 - quería decir, 627 00:39:40,880 --> 00:39:44,639 lo que escuché anoche, es Debe haber sido la televisión. 628 00:39:44,640 --> 00:39:49,879 La idea de que engañes a Clint. Quiero decir, eso simplemente no sucedería. 629 00:39:49,880 --> 00:39:51,440 - Disculpa aceptada. 630 00:39:58,920 --> 00:40:01,199 Shay, ¿qué estás haciendo? 631 00:40:01,200 --> 00:40:02,439 - Cumplir órdenes. 632 00:40:02,440 --> 00:40:05,079 - EMPIEZA A RASGUEAR 633 00:40:05,080 --> 00:40:06,999 - Hola amigos. 634 00:40:07,000 --> 00:40:12,519 Erm, tengo algo que necesito para decirle a una dama muy especial, 635 00:40:12,520 --> 00:40:14,719 mi maravillosa esposa. 636 00:40:14,720 --> 00:40:18,239 La mayoría de ustedes saben esto. pero... unas cuantas palabras más. 637 00:40:18,240 --> 00:40:21,839 ? Eres mis montañas de luto, 638 00:40:21,840 --> 00:40:26,039 ? Mi mago isleño 639 00:40:26,040 --> 00:40:28,519 ? Mi propia Calzada del Gigante, 640 00:40:28,520 --> 00:40:31,440 ? Mi dulce tandragee 641 00:40:37,360 --> 00:40:40,200 ? Señora tan encantadora, señora tan fina 642 00:40:42,920 --> 00:40:46,320 ? Mi único amor verdadero, ¿Nicole Devine...? 643 00:40:47,440 --> 00:40:49,879 Bien, esto es, erm... ¡Ésta es la parte nueva! 644 00:40:49,880 --> 00:40:52,400 - LA PUERTA SE ABRE 645 00:40:54,640 --> 00:40:58,840 - ? El día que nosotros casados, mi angel y yo, 646 00:41:00,760 --> 00:41:03,960 ? El Señor bendijo nosotros, nos hizo familia 647 00:41:06,520 --> 00:41:10,200 ? Si nos diera un cariño, que felices seríamos 648 00:41:13,320 --> 00:41:16,840 ? Pero solo hay uno persona que me importa 649 00:41:20,680 --> 00:41:22,759 ? ¿Eres mío...? 650 00:41:22,760 --> 00:41:23,960 - Detener. Para... 651 00:41:27,000 --> 00:41:32,120 - Entonces, eh, ¿crees que puedes? ¿Perdóname por lo que dije? 652 00:41:33,600 --> 00:41:34,800 - Lo siento, Clint. 653 00:41:36,160 --> 00:41:37,200 No puedo hacer esto. 654 00:41:39,360 --> 00:41:40,760 Nuestro matrimonio ha terminado. 655 00:41:53,520 --> 00:41:54,680 - ¡Nicole! ¡Esperar! 656 00:41:55,720 --> 00:41:57,519 Fue Callum, ¿no? 657 00:41:57,520 --> 00:41:59,439 que te escuché con anoche? 658 00:41:59,440 --> 00:42:01,039 - Sí. 659 00:42:01,040 --> 00:42:02,919 Era Callum. 660 00:42:02,920 --> 00:42:04,800 - Ay, Nicole, ¿qué? ¿has hecho? 661 00:42:25,080 --> 00:42:28,479 - Entonces, ¿Louise está diciendo que yo esté en ¿Port Devine constituye acoso? 662 00:42:28,480 --> 00:42:30,119 - No. 663 00:42:30,120 --> 00:42:31,399 Ella piensa que eres un buen oficial 664 00:42:31,400 --> 00:42:33,319 ¿Quién se equivocó? extremo del palo. 665 00:42:33,320 --> 00:42:36,439 Y ella estaba en dolores para señalar 666 00:42:36,440 --> 00:42:39,999 que ella no hará cualquier queja contra usted. 667 00:42:40,000 --> 00:42:41,200 - Bueno, quiero decir... 668 00:42:44,040 --> 00:42:46,000 Gracias a Dios por eso. - Sí. 669 00:42:47,040 --> 00:42:49,360 ¿Crees que eres tú? fuera de peligro, entonces? 670 00:42:50,400 --> 00:42:51,560 - ¿Lo siento? 671 00:42:53,160 --> 00:42:56,320 - Lo que me acabas de decir, ¿Por qué estás en Port Devine...? 672 00:42:58,160 --> 00:43:02,079 ..podría ser visto como alguien corriendo una investigación fuera de los libros. 673 00:43:02,080 --> 00:43:03,800 - Entonces, si decides para denunciarme? 674 00:43:06,680 --> 00:43:09,120 - Estoy bastante seguro de que eso sería será el final de tu carrera. 675 00:43:09,170 --> 00:43:13,720 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0